1 00:00:13,800 --> 00:00:15,440 Testamento heredado... 2 00:00:15,440 --> 00:00:18,340 La marea de los tiempos... Los sueños de la gente... 3 00:00:18,340 --> 00:00:21,180 Estas cosas no se pueden detener. 4 00:00:21,180 --> 00:00:24,280 Mientras la gente busca la respuesta de la libertad, 5 00:00:24,280 --> 00:00:26,920 ¡Estas cosas nunca dejarán de ser! 6 00:00:35,830 --> 00:00:42,000 Sólo creo en el futuro. No me importa si alguien se ríe 7 00:00:42,000 --> 00:00:47,340 Esa pasión por las carreras te hace brillar. 8 00:00:47,340 --> 00:00:53,340 Es demasiado brillante pero quiero mirarlo 9 00:00:53,340 --> 00:00:56,950 Siento "estética" en alguna parte 10 00:00:56,950 --> 00:01:00,350 Estoy realmente atrapado en ti 11 00:01:00,350 --> 00:01:06,790 Yo sigo, sigo los pasos. de un sueño que no se parece a nadie 12 00:01:06,790 --> 00:01:10,130 Hasta que lo entiendo dramáticamente 13 00:01:10,130 --> 00:01:16,000 ¡Cree en el país de las maravillas! 14 00:01:18,940 --> 00:01:25,240 Voy a atrapar, atrapar la forma. de un sueño que nadie puede ver 15 00:01:25,240 --> 00:01:31,380 voy a ir contigo, sentimientos tan apasionados 16 00:01:31,380 --> 00:01:34,390 Realmente no lo hago necesito todo para sumar 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,560 En lugar de una vida cotidiana común y corriente, 18 00:01:37,560 --> 00:01:41,160 En lugar de eso, corre hacia el paraíso. 19 00:01:41,160 --> 00:01:46,700 ¡Cree en el país de las maravillas! 20 00:01:52,040 --> 00:01:54,910 Que tengas un buen viaje... 21 00:01:54,910 --> 00:01:57,740 mi estúpido hijo... 22 00:02:01,580 --> 00:02:05,580 "¡Adiós Isla del Tambor! ¡Me voy al mar!" 23 00:02:10,520 --> 00:02:12,160 ¡Vaya! 24 00:02:12,160 --> 00:02:13,190 Es hermoso... 25 00:02:13,190 --> 00:02:14,030 Sí... 26 00:02:14,030 --> 00:02:15,690 Flores de cerezo, ¿eh? 27 00:02:19,500 --> 00:02:22,770 Oye... ¿Chopper está bien? 28 00:02:22,770 --> 00:02:25,870 Dejémoslo en paz por ahora. 29 00:02:25,870 --> 00:02:30,540 Él está experimentando lo que es emprender un viaje como hombre. 30 00:02:30,540 --> 00:02:36,380 Sí, está a punto de dejar el isla en la que ha pasado toda su vida. 31 00:02:36,380 --> 00:02:38,220 Sí... 32 00:02:38,220 --> 00:02:41,750 Me voy, Doctor... Doctorine... 33 00:02:41,750 --> 00:02:46,360 Mi aventura... finalmente está comenzando. 34 00:02:59,500 --> 00:03:00,940 ¡Este es un día feliz! 35 00:03:00,940 --> 00:03:03,610 La luna está afuera y el Han florecido los cerezos en flor. 36 00:03:03,610 --> 00:03:06,310 ¡Helicóptero! ¡Oye, helicóptero! ¡Hijo de puta! 37 00:03:06,310 --> 00:03:08,650 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Estar aturdido así? 38 00:03:09,550 --> 00:03:10,150 ¡Beber! 39 00:03:10,150 --> 00:03:11,080 ¿Qué? 40 00:03:11,080 --> 00:03:12,450 ¡Ven aquí y canta! 41 00:03:12,450 --> 00:03:13,350 ¿Qué? 42 00:03:13,350 --> 00:03:15,690 Toma, pega estos ¡Palillos en la nariz! 43 00:03:15,690 --> 00:03:16,590 ¿Qué? 44 00:03:16,590 --> 00:03:19,060 De verdad, que gran noche. vista de los cerezos en flor... 45 00:03:19,060 --> 00:03:22,630 ¿Cómo no podríamos tener un ¿Fiesta en un momento como este? 46 00:03:22,630 --> 00:03:24,090 ¿Estás sorprendido? 47 00:03:24,090 --> 00:03:28,770 Te hiciste amigo de Algunos tipos realmente locos, ¿eh? 48 00:03:28,770 --> 00:03:30,800 Amigos... 49 00:03:30,800 --> 00:03:34,910 Así es. Están por encima, pero como ahora eres uno de nosotros, 50 00:03:34,910 --> 00:03:36,570 tendrás que acostumbrarte. 51 00:03:38,540 --> 00:03:42,550 ¡Karo! ¿Qué estabas haciendo? ¿Congelado en el río? 52 00:03:45,180 --> 00:03:48,450 Probablemente resbaló o algo así. ¡Es un torpe! 53 00:03:48,450 --> 00:03:51,190 ¡Silencio, señor Bushido! 54 00:03:51,190 --> 00:03:52,820 Sí... sí... 55 00:03:52,820 --> 00:03:55,790 Dice que el tipo llamado Zoro era nadando en el río y desapareció. 56 00:03:55,790 --> 00:03:59,530 Pensó que Zoro estaba en problemas así que Saltó al río y se congeló. 57 00:03:59,530 --> 00:04:01,600 ¡Entonces fue tu culpa! 58 00:04:01,600 --> 00:04:02,400 Ay... 59 00:04:02,400 --> 00:04:05,740 Tony-kun, puedes entender ¿Qué está diciendo Karoo? 60 00:04:05,740 --> 00:04:10,110 Sí. Soy un animal por naturaleza, para poder hablar con los animales. 61 00:04:10,110 --> 00:04:12,180 ¿Puedes hablar con los animales? 62 00:04:12,180 --> 00:04:14,010 ¡Eso es increíble, Chopper! 63 00:04:14,010 --> 00:04:17,850 Para poder hacer eso junto ¡Con tus habilidades médicas! 64 00:04:17,850 --> 00:04:22,250 ¡Ficticio! Alabarme así no hazme sentir feliz! ¡Idiota! 65 00:04:22,250 --> 00:04:24,020 Seguro que se ve feliz. 66 00:04:24,020 --> 00:04:26,660 Por cierto, Nami, ¿qué haces? ¿Te refieres a "habilidades médicas"? 67 00:04:26,660 --> 00:04:29,690 Chopper es un médico... uno de primera. 68 00:04:29,690 --> 00:04:33,230 con todas las habilidades médicas clavado en él por el Dr. Kureha. 69 00:04:33,230 --> 00:04:34,670 ¡¿Qué?! 70 00:04:34,670 --> 00:04:37,430 ¡Helicóptero! ¿Eres médico? 71 00:04:37,430 --> 00:04:38,640 ¡Increíble! 72 00:04:38,640 --> 00:04:39,700 ¡De ninguna manera! 73 00:04:39,700 --> 00:04:44,070 ¡Buen Señor! ¿Qué te pareció helicóptero? ¿Fue cuando le pediste que se uniera a nosotros? 74 00:04:44,070 --> 00:04:46,810 Una transformación de siete formas reno interesante. 75 00:04:46,810 --> 00:04:47,850 Comida de emergencia. 76 00:04:47,850 --> 00:04:49,110 ¡¿Qué?! 77 00:04:49,110 --> 00:04:55,020 ¡Ah...! ¡Maldita sea! Me olvidé de traer mi herramientas médicas ya que me fui a toda prisa! 78 00:04:55,020 --> 00:04:56,720 No puede ser... Entonces, ¿qué es esto? 79 00:04:56,720 --> 00:04:58,220 ¿Qué? 80 00:04:58,220 --> 00:04:59,420 ¡Mi bolso! 81 00:04:59,420 --> 00:05:02,160 Fue en el trineo. 82 00:05:02,160 --> 00:05:03,330 Cómo...? 83 00:05:03,330 --> 00:05:08,670 ¿Cómo? ¿No te preparaste? para el viaje solo? 84 00:05:08,670 --> 00:05:10,100 Ah... 85 00:05:39,300 --> 00:05:46,300 Después de todo... ella sabía todo lo que estabas pensando... 86 00:05:48,710 --> 00:05:50,140 Que persona tan maravillosa es... 87 00:05:50,140 --> 00:05:51,240 --¡Ah! ¡Tengo mocos en los palillos! 88 00:05:51,240 --> 00:05:52,780 --Sí... --¡Ah! ¡Tengo mocos en los palillos! 89 00:05:57,050 --> 00:06:00,180 Oye, Chopper, ¡pruébalo tú también! 90 00:06:00,180 --> 00:06:05,260 Caray... Cuando estás recordando... ¿Verdad, helicóptero? 91 00:06:05,260 --> 00:06:06,590 ¿Helicóptero? 92 00:06:06,590 --> 00:06:08,030 ¡No! 93 00:06:09,430 --> 00:06:12,630 Está bien... ¡chicos! 94 00:06:12,630 --> 00:06:15,270 --¡Atención! 95 00:06:15,270 --> 00:06:15,670 --¡Bastardo! --¡Atención! 96 00:06:15,670 --> 00:06:17,800 --¡Bastardo! --Bueno, me gustaría presentarles 97 00:06:17,800 --> 00:06:20,100 ¡Nuestro nuevo amigo para ti! 98 00:06:20,100 --> 00:06:21,810 --¡Sanji! ¡Ir! --¡Tony Tony Chopper! 99 00:06:21,810 --> 00:06:22,510 --Será el médico de nuestro barco. 100 00:06:22,510 --> 00:06:23,270 --Yo... --Será el médico de nuestro barco. 101 00:06:23,270 --> 00:06:25,080 --Yo... --Para celebrar su llegada a bordo... 102 00:06:25,080 --> 00:06:27,750 ¡Oye! ¡Escúchenme, idiotas! 103 00:06:29,050 --> 00:06:30,550 Yo... 104 00:06:36,290 --> 00:06:38,860 Nunca antes me había divertido tanto. 105 00:06:38,860 --> 00:06:40,090 ¡Sí! 106 00:06:40,690 --> 00:06:43,930 ¡Brindemos por nuestro nuevo amigo! 107 00:06:43,930 --> 00:06:45,700 ¡Sí! 108 00:06:45,700 --> 00:06:50,600 ¡Salud! 109 00:06:53,500 --> 00:06:56,740 Me pregunto si ya habrán abandonado la isla. 110 00:06:56,740 --> 00:07:01,250 Un reno con un corazón de primera y habilidades de primer nivel como médico... 111 00:07:01,250 --> 00:07:08,190 Si las flores de cerezo que puso Hiriluk su vida realmente condujo a un milagro, 112 00:07:08,190 --> 00:07:13,160 tendría que ser así de torpe renos saliendo al mar. 113 00:07:13,160 --> 00:07:18,030 Ese niño... actuando como si fuera un adulto... 114 00:07:18,030 --> 00:07:21,470 Será un excelente médico de barco. 115 00:07:21,470 --> 00:07:26,470 Entonces, ¿qué vas a hacer a partir de ahora? 116 00:07:26,470 --> 00:07:32,010 Yo estaba... trabajando como el Capitán. de la Guardia de Seguridad bajo Wapol. 117 00:07:32,010 --> 00:07:35,650 Tendré que expiar ese pecado. 118 00:07:35,650 --> 00:07:37,850 Estaba pensando en dejar esta tierra 119 00:07:37,850 --> 00:07:42,490 y confiando este nuevo país a los ciudadanos... 120 00:07:42,490 --> 00:07:46,520 ¿Vas a... hacer eso entonces? 121 00:07:46,520 --> 00:07:52,130 No... me he dado cuenta de que partir no es la única manera de expiar. 122 00:07:52,130 --> 00:07:54,260 Este país se está rompiendo los grilletes de la monarquía, 123 00:07:54,260 --> 00:07:58,400 y un nuevo país hecho por el manos de los ciudadanos está a punto de nacer. 124 00:07:58,400 --> 00:08:04,410 Puede que haya algo que pueda hacer por el nacimiento de este país quedándonos. 125 00:08:04,410 --> 00:08:10,580 Siento que eso es realmente una manera de expiarme. 126 00:08:10,580 --> 00:08:12,950 Humph, jovencito... 127 00:08:12,950 --> 00:08:17,790 tu tienes un corazon para cuidar el país. 128 00:08:17,790 --> 00:08:21,530 Un corazón para cuidar el país, ¿eh...? 129 00:08:21,530 --> 00:08:27,060 Una vez lo aprendí de una niña que sólo tenía diez años. 130 00:08:26,400 --> 00:08:30,030 "La Tierra Santa de Marie Jois" 131 00:08:27,060 --> 00:08:30,030 Ahh... ¿Cumbre Mundial? 132 00:08:30,030 --> 00:08:32,200 Un acontecimiento tan aburrido y sin valor. 133 00:08:32,200 --> 00:08:34,870 De hecho lo es. 134 00:08:36,010 --> 00:08:40,310 Me pregunto si el Reino del Tambor estará bien así... 135 00:08:40,310 --> 00:08:44,480 La ruptura entre el rey y la ciudadanía sigue creciendo... 136 00:08:44,480 --> 00:08:45,620 Ah... 137 00:08:45,620 --> 00:08:48,090 Es el rey del Reino de Arabasta... 138 00:08:48,090 --> 00:08:50,220 ¡Es Nefertari Cobra-sama! 139 00:08:53,120 --> 00:08:56,530 Entonces ese es el rey de Arabasta, famoso por su benevolencia y sabiduría. 140 00:08:58,200 --> 00:09:02,570 Dragón revolucionario... Las ideologías de este hombre son peligrosas. 141 00:09:02,570 --> 00:09:08,010 Está muy claro que se convertirá en un gran enemigo para nosotros, el Gobierno Mundial, 142 00:09:08,010 --> 00:09:11,410 en 5-6 años y se interpongan en nuestro camino. 143 00:09:12,810 --> 00:09:15,310 Ahh... Que ridículo. 144 00:09:15,310 --> 00:09:18,050 Eso no tiene nada que ver con mi país. 145 00:09:18,050 --> 00:09:22,420 Gobierno mi país para que mi pueblo No se dejará desviar por un revolucionario. 146 00:09:22,420 --> 00:09:25,120 Si quieren capturarlo, adelante y hazlo por tu cuenta. 147 00:09:25,120 --> 00:09:26,220 ¡Wapol! 148 00:09:26,220 --> 00:09:28,390 ¡Eres demasiado egoísta! 149 00:09:28,390 --> 00:09:31,030 ¿Qué crees que es la Cumbre Mundial? 150 00:09:31,030 --> 00:09:34,330 ¡Actúa de forma más responsable! 151 00:09:34,330 --> 00:09:36,030 ¡Maldita Cobra Nefertari! 152 00:09:37,530 --> 00:09:40,670 ¡Huh! que desagradable conferencia que fue. 153 00:09:40,670 --> 00:09:42,370 ¿Mmm? Eso es... 154 00:09:43,640 --> 00:09:46,310 Esa es la hija de ¡esa detestable Cobra! 155 00:09:49,550 --> 00:09:51,620 ¡Ups! Mi mano se resbaló. 156 00:09:51,620 --> 00:09:53,480 ¡Wapol-sama! 157 00:09:53,480 --> 00:09:54,320 ¡Vivi-sama! 158 00:09:54,320 --> 00:09:58,060 Ah, discúlpeme. Si no me equivoco, Eres la princesa de Lord Arabasta. 159 00:09:58,060 --> 00:10:01,330 ¡Qué pobre niño, ser el hija de ese rey desesperado. 160 00:10:01,330 --> 00:10:02,890 ¡Bastardo! ¡¿Qué estás haciendo?! 161 00:10:02,890 --> 00:10:05,230 ¡Detente, Igaram! ¡Estoy bien! 162 00:10:06,960 --> 00:10:10,430 Yo también lamento haberme topado contigo. 163 00:10:11,770 --> 00:10:13,770 ¡Qué niño! 164 00:10:13,770 --> 00:10:16,140 En la Cumbre Mundial donde se reúnen los reyes, 165 00:10:16,140 --> 00:10:19,540 Incluso una discusión menor puede desencadenar una guerra. 166 00:10:19,540 --> 00:10:22,550 ¿Ella tolera esta situación sabiendo eso? 167 00:10:23,480 --> 00:10:25,480 Ya a esta temprana edad... 168 00:10:26,820 --> 00:10:31,090 ¡Huh! Qué mocoso tan molesto. Vamos, Dalton. 169 00:10:31,090 --> 00:10:32,420 Lo siento. 170 00:10:35,960 --> 00:10:38,930 ¡Duele! 171 00:10:38,930 --> 00:10:41,600 Estuviste magnífica, Vivi-sama. 172 00:10:43,770 --> 00:10:47,200 El corazón de la princesa para cuidar el país... 173 00:10:47,200 --> 00:10:51,380 Su nobleza no ha cambiado en lo más mínimo. 174 00:10:53,210 --> 00:10:55,550 Qué magnífica resultó ser... 175 00:10:58,080 --> 00:11:00,580 Dalton-kun... 176 00:11:00,580 --> 00:11:03,790 El corazón para cuidar el la patria todavía permanece en nosotros. 177 00:11:03,790 --> 00:11:07,960 Hagamos algo... para ayudar a este nuevo país... 178 00:11:14,130 --> 00:11:15,730 Hiriluk... 179 00:11:15,730 --> 00:11:18,340 Este país seguramente renacerá... 180 00:11:18,340 --> 00:11:21,610 igual que tu hijo, Chopper... 181 00:11:21,610 --> 00:11:25,540 ¡Dalton-san! ¡Esto es serio! 182 00:11:25,540 --> 00:11:28,210 ¡Acabo de recordar algo serio! 183 00:11:28,210 --> 00:11:29,010 ¿Qué es? 184 00:11:29,010 --> 00:11:30,680 Mira esto. 185 00:11:32,280 --> 00:11:35,550 ¡Es él! El sombrero de paja ¡Pirata que venció a Wapol! 186 00:11:35,550 --> 00:11:37,520 ¡No hay duda al respecto! 187 00:11:37,520 --> 00:11:41,090 Una recompensa de 30 millones de bayas es en su cabeza... ¿Están...? 188 00:11:41,090 --> 00:11:44,760 ¿Oh? Son unos granujas, ¿no? 189 00:11:45,730 --> 00:11:46,960 ¿Dónde encontraste esto? 190 00:11:46,960 --> 00:11:51,100 Bueno... lo olvidé por completo. para informarte, pero... 191 00:11:51,100 --> 00:11:56,270 Hace aproximadamente una semana, un hombre que parecía ser un viajero 192 00:11:56,270 --> 00:11:59,010 Apareció de repente en Robelle Town. 193 00:11:59,010 --> 00:12:02,480 Fue un día inusual en el que no cayó nieve. 194 00:12:02,480 --> 00:12:04,880 No sabemos dónde aterrizó. 195 00:12:04,880 --> 00:12:09,890 De todos modos, este tipo dijo que él estaba detrás de Barbanegra, 196 00:12:09,890 --> 00:12:12,590 el pirata que atacó este país. 197 00:12:12,590 --> 00:12:15,990 Pero una vez que se dio cuenta de que Barbanegra ya no estaba, dijo, 198 00:12:15,990 --> 00:12:18,300 Entonces déjame hacerte una pregunta más. 199 00:12:18,300 --> 00:12:22,000 Tiene un pirata vistiendo ¿Un sombrero de paja viene aquí? 200 00:12:22,000 --> 00:12:25,770 Cuando dijimos que no lo sabíamos, mostró el cartel de buscado y dijo: 201 00:12:25,770 --> 00:12:30,040 Si este tipo viene aquí... 202 00:12:30,040 --> 00:12:31,510 ¿Si lo hace...? 203 00:12:31,510 --> 00:12:36,680 dile que lo espero en Arabasta por sólo 10 días. 204 00:12:36,680 --> 00:12:38,020 ¿Bueno? 205 00:12:40,350 --> 00:12:44,090 ¡Ey! ¡Esperar! ¿Cómo te llamas? 206 00:12:44,090 --> 00:12:46,960 Oh sí... lo olvidé... 207 00:12:48,490 --> 00:12:50,230 Mi nombre es As. 208 00:12:50,230 --> 00:12:53,560 Si le dices eso cuando venga, él sabrá quién soy. 209 00:12:59,300 --> 00:13:02,510 ¡Oye, por favor atrápalo! ¡Simplemente comió y se saltó la cuenta! 210 00:13:02,510 --> 00:13:05,140 ¡Ah! Bueno entonces, Dile, ¿vale? ¡Gracias! 211 00:13:08,150 --> 00:13:11,650 Esperará 10 días en Arabasta... ¿eh...? 212 00:13:12,980 --> 00:13:16,620 ¿Mmm? Dr. Kureha, ¿qué le pasa? 213 00:13:16,620 --> 00:13:18,020 Mira hacia afuera. 214 00:13:18,020 --> 00:13:21,790 ¿Conoce a Gol D. Roger? 215 00:13:21,790 --> 00:13:25,130 ¿D? ¿Estás hablando de Gold Roger? 216 00:13:25,130 --> 00:13:28,770 ¿Así se llama hoy en día? 217 00:13:29,670 --> 00:13:31,800 Parece... 218 00:13:31,800 --> 00:13:37,870 mi reno se fue con un tipo extraordinario... 219 00:13:37,870 --> 00:13:44,550 Entonces... la voluntad de D... seguía viva... 220 00:14:01,230 --> 00:14:04,130 ¡Increíble! 221 00:14:04,130 --> 00:14:06,900 ¡El mar es enorme! 222 00:14:06,900 --> 00:14:11,370 ¡Por supuesto! Y los que siguen Las aventuras en ese inmenso mar son piratas. 223 00:14:11,370 --> 00:14:14,910 ¡Veo! Los piratas son increíble después de todo. ¿Mmm? 224 00:14:14,910 --> 00:14:16,480 ¿Eh? 225 00:14:16,480 --> 00:14:18,050 ¡Vaya! ¡¿Qué es eso?! 226 00:14:18,050 --> 00:14:18,980 Es una gaviota. 227 00:14:18,980 --> 00:14:21,850 No hay una gaviota tan grande. 228 00:14:21,850 --> 00:14:25,360 ¡Ey! ¡Gaviota! 229 00:14:25,360 --> 00:14:26,590 ¡Ahhh! ¡Ya viene! 230 00:14:26,590 --> 00:14:28,790 ¿Ver? Tenía razón. Es una gaviota. 231 00:14:28,790 --> 00:14:31,860 ¡Ahora no es el momento de discutir eso! ¡Viene porque tú lo llamaste! 232 00:14:31,860 --> 00:14:34,360 ¡Asombroso! ¡Es una gran aventura! 233 00:14:39,870 --> 00:14:41,140 Oye, ¿dónde está Luffy? 234 00:14:41,140 --> 00:14:41,540 ¿Mmm? 235 00:14:41,540 --> 00:14:44,440 ¡Yoo-hoo! 236 00:14:44,440 --> 00:14:47,140 ¡Ey! ¡No te conviertas en comida para pájaros! 237 00:14:47,140 --> 00:14:51,150 ¡Ah! ¡Es terrible! ¡Un pájaro se comió a Luffy! 238 00:14:51,150 --> 00:14:54,750 ¡No es momento de jugar! ¡Luffy está en problemas! 239 00:14:54,750 --> 00:14:56,420 ¿Dijo que quería nuestra ayuda? 240 00:14:56,420 --> 00:14:57,220 No, no lo hizo. 241 00:14:57,220 --> 00:14:59,920 Entonces no hay problema. No te preocupes por eso. 242 00:14:59,920 --> 00:15:01,560 Pero... 243 00:15:01,560 --> 00:15:04,090 ¡Chicle-Chicle...! 244 00:15:05,100 --> 00:15:07,100 ¡Hélice! 245 00:15:07,960 --> 00:15:09,130 Increíble... 246 00:15:10,830 --> 00:15:12,840 ¡Ahhh! 247 00:15:14,700 --> 00:15:17,810 ¡Hola, Sanji! ¡Tengo algo de carne! ¿Eh? 248 00:15:17,810 --> 00:15:19,540 ¿Qué? ¿Están durmiendo? 249 00:15:19,540 --> 00:15:21,480 ¡Es tu culpa! 250 00:15:21,480 --> 00:15:24,480 ¿Cómo vas a solucionar esta situación? ¡Tuve buena mano! 251 00:15:24,480 --> 00:15:26,580 ¿En realidad? Lo siento. 252 00:15:26,580 --> 00:15:27,950 ¡Vaya! ¡Eso es enorme! 253 00:15:27,950 --> 00:15:30,490 Ahora podemos tener algunas comidas decentes. 254 00:15:30,490 --> 00:15:31,920 ¿Es esto comestible? 255 00:15:31,920 --> 00:15:34,260 ¿Mmm? ¿Qué te pasa, Chopper? 256 00:15:35,090 --> 00:15:36,730 Sí... 257 00:15:36,730 --> 00:15:42,200 Bueno... los piratas son... ¡Los piratas son increíbles después de todo! 258 00:15:42,200 --> 00:15:44,000 ¿Sí? Increíble, ¿eh? 259 00:15:44,000 --> 00:15:45,500 ¡Hola chicos! 260 00:15:45,500 --> 00:15:45,970 ¿Mmm? 261 00:15:45,970 --> 00:15:50,770 Este barco llegará pronto a Arabasta. ¡No tenemos tiempo para jugar! 262 00:15:50,770 --> 00:15:51,840 ¡Muévete! 263 00:15:51,840 --> 00:15:53,710 Está bien... 264 00:15:55,080 --> 00:15:57,050 Entonces, ¿qué es Arabasta? 265 00:15:57,050 --> 00:15:59,050 Es el país que gobierna el padre de Vivi. 266 00:15:59,050 --> 00:16:03,190 Un pícaro llamado Cocodrilo está intentando hacerse cargo de Arabasta ahora mismo. 267 00:16:03,190 --> 00:16:06,560 He oído que Cocodrilo es uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar. 268 00:16:06,560 --> 00:16:08,260 ¿Siete señores de la guerra del mar? 269 00:16:08,260 --> 00:16:11,560 Son los piratas autorizados. por el Gobierno Mundial. 270 00:16:11,560 --> 00:16:13,800 ¿Los piratas están autorizados por el Gobierno? 271 00:16:13,800 --> 00:16:17,400 Sí. Son abrumadoramente fuertes. 272 00:16:21,810 --> 00:16:25,210 Y aplastan a otros piratas uno por uno. 273 00:16:25,210 --> 00:16:30,680 Entonces el Gobierno autoriza ellos para aplastar a los piratas. 274 00:16:30,680 --> 00:16:33,380 Cocodrilo, ¿eh...? No puedo esperar a verlo. 275 00:16:33,380 --> 00:16:38,790 Cocodrilo es un héroe en Arabasta porque aplasta a los piratas que atacan los pueblos. 276 00:16:38,790 --> 00:16:42,660 Pero esa es sólo su cara pública. 277 00:16:42,660 --> 00:16:46,860 Detrás de escena, él está moviendo los hilos. provocar una guerra civil en Arabasta... 278 00:16:46,860 --> 00:16:49,470 para apoderarse de Arabasta... 279 00:16:49,470 --> 00:16:52,140 Nadie lo ha notado. 280 00:16:52,140 --> 00:16:54,910 Los ciudadanos... Mi padre... Nadie... 281 00:16:54,910 --> 00:16:59,480 ¡Muy bien entonces! En cualquier caso, todo lo que tenemos Lo que hay que hacer es darle una paliza a ese Cocodrilo, ¿verdad? 282 00:16:59,480 --> 00:17:04,850 Sí. Si primero podemos detener el guerra civil y expulsar las obras barrocas... 283 00:17:04,850 --> 00:17:06,250 ¿Obras barrocas...? 284 00:17:06,250 --> 00:17:09,990 Ahh... Sí, no lo sabes. sobre ellos tampoco, ¿y tú? 285 00:17:09,990 --> 00:17:12,720 Para ser honesto, no puedo Lo entiendo bastante, tampoco. 286 00:17:12,720 --> 00:17:15,930 Barroco Works tiene un sistema complicado. 287 00:17:15,930 --> 00:17:18,090 El sistema en sí es sencillo. 288 00:17:18,090 --> 00:17:20,930 Primero, en la cima, hay un jefe, Cocodrilo... 289 00:17:20,930 --> 00:17:24,500 en otras palabras, Sr. 0. 290 00:17:24,500 --> 00:17:29,510 Hay 12 agentes y un animal que Recibir órdenes del jefe directamente. 291 00:17:29,510 --> 00:17:35,180 Cada uno de los 12 agentes opera por separado como pareja con una agente femenina. 292 00:17:35,180 --> 00:17:38,720 Sr. 1 y Señorita Doble Dedo. 293 00:17:38,720 --> 00:17:42,050 Sin embargo, el Sr. 2 no tiene pareja. 294 00:17:42,050 --> 00:17:45,490 Mr. 3 es el hombre de las velas que Nos conocimos en Little Garden, ¿verdad? 295 00:17:45,490 --> 00:17:48,590 Sí. el estaba emparejado con Miss Semana Dorada. 296 00:17:48,590 --> 00:17:51,090 Ah, esa chica... 297 00:17:51,090 --> 00:17:54,430 Mr. 4 está emparejado con la Señorita Feliz Navidad. 298 00:17:54,430 --> 00:17:57,830 no se mucho sobre estos dos tampoco. 299 00:17:57,830 --> 00:17:58,870 ¡Y ese mocoso! 300 00:17:58,870 --> 00:17:59,770 Sr. 5, ¿verdad? 301 00:17:59,770 --> 00:18:00,500 ¿Moco? 302 00:18:00,500 --> 00:18:02,240 Sí. Sus mocos son una bomba. 303 00:18:02,240 --> 00:18:05,140 Todo el cuerpo del Sr. 5 es un arma. 304 00:18:05,140 --> 00:18:08,380 Miss Valentine tiene los poderes de la Fruta Kilo Kilo. 305 00:18:08,380 --> 00:18:11,550 Es esa mujer la que puede cambiar. su peso libremente, ¿verdad? 306 00:18:11,550 --> 00:18:15,890 Del Sr. 1 al Sr. 5, se les llama agentes oficiales. 307 00:18:15,890 --> 00:18:18,420 Todos ellos tienen los poderes de una fruta del diablo. 308 00:18:18,420 --> 00:18:21,830 Y trabajan sólo en misiones realmente importantes. 309 00:18:21,830 --> 00:18:26,160 Para Mr. 6 hasta Mr. 13, su trabajo es la recaudación de fondos para la empresa 310 00:18:26,160 --> 00:18:30,400 liderando a los empleados en la entrada del Grand Line. 311 00:18:30,400 --> 00:18:33,870 Ahora que lo pienso, hubo un mono y una gallina extraños. 312 00:18:33,870 --> 00:18:36,770 Son el Sr. 13 y la Señorita Viernes. 313 00:18:36,770 --> 00:18:38,680 Son un escuadrón de castigo. 314 00:18:38,680 --> 00:18:42,280 Su trabajo principal es castigar. aquellos que fracasan en las misiones. 315 00:18:42,280 --> 00:18:43,610 Aparte de estas personas, 316 00:18:43,610 --> 00:18:46,650 hay 200 subordinados llamados "Miles de millones" bajo los agentes oficiales, 317 00:18:46,650 --> 00:18:51,190 y 1800 subordinados llamados "Millones" bajo los agentes fronterizos. 318 00:18:51,190 --> 00:18:54,460 Este es el crimen secreto sindicato, Obras Barrocas. 319 00:18:54,460 --> 00:18:57,630 Eso significa... 1800 más 200, entonces... 320 00:18:57,630 --> 00:18:59,160 ¡¿Hay 2000 subordinados?! 321 00:18:59,160 --> 00:19:00,330 2000! 322 00:19:00,330 --> 00:19:02,530 ¡Está bien! ¡Lo entiendo muy bien ahora! 323 00:19:02,530 --> 00:19:06,100 En cualquier caso, todo lo que tenemos que hacer Está golpeado ese Cocodrilo, ¿verdad? 324 00:19:06,100 --> 00:19:08,670 ¡Estoy seguro de que no lo entiendes en absoluto! 325 00:19:08,670 --> 00:19:13,240 Si el último gran trabajo de Barroco Works es hacerse cargo de Arabasta... 326 00:19:13,240 --> 00:19:18,350 el resto de esos "agentes oficiales" todos 327 00:19:18,350 --> 00:19:21,720 se reúnen en Arabasta. 328 00:19:21,720 --> 00:19:23,220 Sí... 329 00:19:23,220 --> 00:19:26,290 Ya veo... Entonces, en cualquier caso, venceremos a ese tipo Cocodrilo... 330 00:19:26,290 --> 00:19:28,360 Eso es suficiente. ¡Mantén la boca cerrada! 331 00:19:28,360 --> 00:19:29,790 ¿Oh sí? 332 00:19:29,790 --> 00:19:34,460 ¡Un, dos, ora! ¡Un, dos, krah! 333 00:19:35,900 --> 00:19:39,800 ¡Lo-lo siento, Sr. 2, Bon Clay-sama! 334 00:19:39,800 --> 00:19:45,480 ¡Dame un respiro! ¿Quién crees que soy? 335 00:19:46,510 --> 00:19:48,880 Soy Bon Clay-sama. un agente oficial de Obras Barrocas, 336 00:19:48,880 --> 00:19:51,350 ¿Quién tiene tanto miedo que incluso un El niño que llora se callará. 337 00:19:51,350 --> 00:19:54,280 ¡Eh, tú! ¡Navegante, por allá! 338 00:19:54,280 --> 00:19:55,120 ¡S-Sí señor! 339 00:19:55,120 --> 00:19:59,520 ¡Solo dímelo! ¿Cuál es el orden de 0-chan? 340 00:19:59,520 --> 00:20:05,230 Mata a Mr. 3 en la ruta directa. entre Arabasta y Pequeño Jardín. 341 00:20:05,230 --> 00:20:09,230 Entonces ya sabes lo que es. 342 00:20:10,470 --> 00:20:13,470 Ruta directa significa ir en línea recta, ¿verdad? 343 00:20:13,470 --> 00:20:18,940 Por eso viajamos directamente desde Arabasta a este Pequeño Jardín, ¿no? 344 00:20:18,940 --> 00:20:21,210 Pero entonces, ¡¿qué está pasando?! 345 00:20:21,210 --> 00:20:26,520 Llegamos al pequeño jardín. ¡sin conocer al Sr. 3! 346 00:20:26,520 --> 00:20:32,190 ¿No significa que tú ¡¿Chicos se perdieron el barco del Sr. 3?! 347 00:20:32,190 --> 00:20:34,090 No... eso no puede ser correcto... 348 00:20:34,090 --> 00:20:37,290 ¿Entonces estás diciendo eso? ¿Fue porque soy estúpido? 349 00:20:37,290 --> 00:20:38,430 No... Sr. 2... 350 00:20:38,430 --> 00:20:40,430 ¡Cállate! 351 00:20:39,860 --> 00:20:47,200 "Buena arcilla" 352 00:20:40,430 --> 00:20:45,070 De todos modos, no podemos estar fallando en el "venciendo a la insignificante misión Mr. 3" 353 00:20:45,070 --> 00:20:47,570 en un momento tan importante como este! 354 00:20:47,570 --> 00:20:49,670 No podemos darnos el lujo de fracasar. 355 00:20:49,670 --> 00:20:54,840 Si lo hiciéramos, el Sr. 1 y su Mi compañero vendrá a matarme. 356 00:20:54,840 --> 00:20:57,210 ¿Entiendes eso? 357 00:20:57,210 --> 00:21:02,720 Si no quieres ser mi presa, ¡Entonces busca al Sr. 3! 358 00:21:02,720 --> 00:21:05,820 ¡Súper velocidad máxima! nos dirigimos ¡A Arabasta en Swanda! 359 00:21:05,820 --> 00:21:09,790 ¡Ahora escucha! no lo pases por alto ¡incluso un solo barco pequeño! 360 00:21:09,790 --> 00:21:10,330 ¡Sí, señor! 361 00:21:10,330 --> 00:21:14,760 ¡Sr. 2, Bon Clay-sama! 362 00:21:14,760 --> 00:21:19,240 ¿Qué? Los piratas estan atacando pueblos del Reino? 363 00:21:19,240 --> 00:21:21,910 ¿No saben esto? país tiene cocodrilo? 364 00:21:21,910 --> 00:21:25,210 Quién sabe... Señor Cocodrilo... 365 00:21:25,210 --> 00:21:29,210 Tal vez un país donde se están produciendo disturbios. es un blanco fácil para los piratas... 366 00:21:32,120 --> 00:21:34,450 ¿Vas a ir? 367 00:21:34,450 --> 00:21:38,490 Seguro. tengo que hacer un buen trabajo para mi puesto público también. 368 00:21:38,490 --> 00:21:40,490 Que amable de tu parte... 369 00:21:43,360 --> 00:21:44,990 Por supuesto. 370 00:21:44,990 --> 00:21:49,000 Los siete señores de la guerra del mar Son piratas que aplastan a otros piratas. 371 00:21:49,000 --> 00:21:51,770 Somos héroes para la gente. 372 00:22:01,210 --> 00:22:11,520 Incluso esta ciudad sin dormir se ha quedado dormido por ahora 373 00:22:11,520 --> 00:22:22,630 A partir de hoy, algo va a cambiar 374 00:22:22,630 --> 00:22:32,910 Estoy seguro de que puedo empezar de nuevo, ya que no estoy solo 375 00:22:32,910 --> 00:22:43,390 Con solo tenerte a mi lado, Siento que puedo volverme fuerte 376 00:22:43,390 --> 00:22:53,830 Me pregunto hasta dónde puedo llegar, hacia el lugar que conduce al futuro 377 00:22:53,830 --> 00:23:02,140 A lo lejos brilla, abarcando el mundo 378 00:23:02,140 --> 00:23:05,840 antes del amanecer 379 00:23:11,080 --> 00:23:12,750 ¡Oye, haz algo, maldito cocinero! 380 00:23:12,750 --> 00:23:15,620 No puedo porque cierto idiota comió toda la comida. 381 00:23:15,620 --> 00:23:16,920 Que cocinero tan inútil... 382 00:23:16,920 --> 00:23:18,760 ¡¿Eh?! ¿Buscas problemas, bastardo? 383 00:23:18,760 --> 00:23:19,860 ¡Cállate, ustedes dos! 384 00:23:19,860 --> 00:23:21,260 ¡Es tu culpa! 385 00:23:21,260 --> 00:23:22,990 ¡Mirar! ¡Ya podemos ver la isla! 386 00:23:22,990 --> 00:23:26,160 ¡Está bien! ¡Aterrizaremos entonces! ¡Y come! ¡Ah, y Arabasta! 387 00:23:26,160 --> 00:23:27,630 ¿Es una nota al margen? 388 00:23:27,630 --> 00:23:28,970 ¡En el próximo episodio de One Piece! 389 00:23:28,970 --> 00:23:32,040 "El héroe de Arabasta y una bailarina en el barco." 390 00:23:32,040 --> 00:23:34,370 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!